ohayo= g' morning
-kun, chan and san= friend terms
(kun for best friends that are boys, chan for best friends that are girls; sometimes used for animals, and san is like
Miss, Mrs. or Mr.)
konnichiwa = good afternoon/hello
...des= my name is...
gomen nasai= I'm sorry
chikara no ite...rerizu= power of (the) archer...release
nani= what is it
shizukani= shut up
Anata wa katana des ka? = are you (the) katana?
daijobu ka= are you all right?
daijobu= it's all right
daijoubu dai yo= everything will surely be all right (thank you clamp-sama^^)
bento box= Japanese boxed lunch
chikushou = fuck
kokoni onaji = same here
oka-san/-sama = mom/mother
naze = why
Chiyoko and Sakura walked to Sakura's place after school.
"Girl's night OUT!" cheered Sakura, smiling. Chiyoko rolled her eyes, sighing. Sakura, smiled and unlocked the door
as they reached their apartment building. She lead Chiyoko inside to the elevator, went in, and pressed the 6th floor button,
making the elevator start to move.
"So, how's Makoto-" Sakura stopped as the elevator jerked to a stop, knocking her off her feet. "NANI?!" she yelled,
but was shushed by Chiyoko as the lights went out. Chiyoko took out her ruby, transformed and made her sword appear. Sakura
took out her opal, cut her finger, let the blood drip onto it and her quiver appeared on her back, and her bow in her hand,
her hair and eyes turning silver. She took out an arrow and put it to the string of her bows, keeping it loose. Chiyoko
looked up at the ceiling and went wide-eyed.
"Two of Akuma's goons." she said, keeping her voice low. Sakura nodded and shot an arrow up at them, it passing through
the ceiling. They shrieked and vanished, the elevator moving again, and the lights turning back on. Chiyoko and Sakura sighed,
turning back to normal and ran out of the elevator the minute it reached Sakura's floor.
"Chikushou..." said Chiyoko as she crashed on Sakura's couch.
"Holy fucking hell." grumbled Sakura. "I thought they were going to make us fall!"
"Kokoni onaji!" said Chiyoko. Both of them sighed and looked around the room.
"Oka-san won't be back for a while." said Sakura as she went into the kitchen. She grabbed a 2L bottle of Vanilla Coke
(A/N: 0.53 gallons) and poured some into big blue cups. She then took out a bag of popcorn and put it in the microwave,
turning it on. She sighed, leaning on the counter and looked at Chiyoko who was looking for a DVD to watch.
"Chiyoko-san?" she asked.
Ano...is Kojiki-kun single?" she asked, blushing. Chiyoko looked at her, wide-eyed and burst out laughing.
"NANI?!" she snapped. Chiyoko sighed, still laughing.
"You want to go out with Toru-kun?" she asked. Sakura glared at her, tapping her fingers on the counter.
"Just answer the damned question!" she snapped.
"Hai, Toru-kun's single." she answered, nodding. "Naze?"
"Just curious." she said, and went to get the popcorn out of the microwave. She dumped it into the bowl and brought it
and the cups of pop over to the couch. Chiyoko hit play and both of them began eating popcorn, watching the movie.
"Kuso...I'm tired." said Chiyoko, crawling into the bottom bunk.
"Same." said Sakura as she climbed into the top bunk. Both of them lied down and sighed.
"What kind of demon are you possessed by?"
"A vampire/demon hybrid."
"What's it like?" Chiyoko thought for a moment and scratched her head.
"Cause I sometimes get a craving for blood." she answered. Sakura blinked and leaned over the edge, looking down at her.
"Relax." said Chiyoko, sighing and rolling onto her side. "I have it under control." Sakura sighed, laying back down
and closed her eyes. Both of them soon drifted off to sleep.
End Chapter Seven