ohayo= g' morning
shine = die
-kun, chan and san= friend terms
(kun for best friends that are boys, chan for best friends that are girls; sometimes used for animals, and san is like
Miss, Mrs. or Mr.)
konnichiwa = good afternoon/hello
...des= my name is...
gomen nasai= I'm sorry (short version is gomen)
chikara no ite...rerizu= power of (the) archer...release
nani= what is it
shizukani= shut up
Anata wa katana des ka? = are you (the) katana?
daijobu ka= are you all right?
daijobu= it's all right
daijoubu dai yo= everything will surely be all right (thank you clamp-sama^^)
bento box= Japanese boxed lunch
chikushou = fuck
kokoni onaji = same here
oka-san/-sama = mom/mother
naze = why
mata ne = see you soon.
itai = ouch/it hurts
watashi ha nande motono tasuke temoyoika? = may I help you with anything?
moshi-moshi = hello on the telephone (moshi-moshi Umiki Chiyoko des. = hello, Umiki Chiyoko here.)
doshite? = what for?
Honto ni? = really?/truly?
Yogore ta hentai soakuhin = dirty perverted bastard ^^;
kochirawa...des = may I introduce...
shoshite/to = and
souseiji = twins (i just use it as a suffix for them specifically, okay.)
Yaa = hi
watashi = I
eto = err
matte = wait
TEISHI! = STOP!
wau = wow
koi (koibito) = lover/sweetheart
un = yeah
kora reru = come on in
"So, winter break in Australia?" asked Sakura. Chiyoko nodded.
"Me and Ryuu are going." she answered, smiling. Sakura sighed.
"Wish I could go." she said, looking over at Toru and Ryuujiga who were battling each other on Game cube. Chiyoko smiled.
"Oh...did I forget to to mention that?" she said, smirking. Sakura went wide-eyed.
"You're joking!" she said.
"Nope!" said Chiyoko, smiling. "You and Toru are coming with us!" Sakura squealed and hugged Chiyoko.
"We leave in two days!" said Chiyoko.
"Sakura-chan! Chiyoko-chan!" called Toru. "Come on!" Sakura gaped at the cruise ship.
"We're going on THAT?!" she asked as they ran over to Toru and Ryuujiga. Chiyoko nodded.
"here are you and Toru-kun's tickets." she said. "And yes, you two are sharing a room." Sakura went beet red and looked
at Toru, who was smirking.
Chiyoko plopped down on the bed after she and Ryuujiga got into their room. Ryuujiga sat down on the bed and pulled her
onto his lap. She giggled and kissed him. He smiled and kissed her back, hugging her tightly.
"Wau..." gasped Sakura as she gripped the railing of the stern.
"Un." said Toru, hugging her from behind. Sakura blushed and turned around in his arms, facing him.
"Toru-san..." she mumbled. He smiled and kissed her, making her turn beet red.
Chiyoko sighed, unpacking and putting things in the closet. There was a knock at the door as she hung up her yukata and
kimono, which were wrapped in plastic.
"Kora reru!" she called. The door opened and she felt a tap on her shoulder. She turned around went wide-eyed.
"Mauno-san!" she gasped. He took of his sunglasses and smiled at her. She blushed, swallowing and looked around, having
been backed into a corner. She jumped onto the bed and over to the door.
"Matte!" he said, grabbing her arm. "Akuma said I don't have to hurt you." She looked at him, trying to pry her arm
"That's not what scares me!" she yelled, finally getting her arm free.
"Then what is it?" he asked.
"That Hinochi would take me over!" she answered. He blinked and then nodded, slowly.
"I see." he muttered, looking a little sad. Chiyoko sighed.
"Gomen." she said. He nodded, putting his sunglasses back on.
"Daijoubu." he said, smiling. He moved close to her, cupped her chin and kissed her.
"Ja." he said and left the room.
"OI!" He turned around and came face to face with Ryuujiga. He growled and punched Chimaru right in the side of the
"Keep your lips off my Chiyoko!" he yelled.
"Ryuu!" yelled Chiyoko, she helped up Chimaru and he brushed off his clothes, and fixed his sunglasses.
"Ja." he said to Chiyoko, narrowing his eyes at Ryuujiga. He turned around and left.
"Ryuu!" yelled Chiyoko.
"Nani?!" he snapped.
"You didn't need to hit him!"
"Then what was I supposed to do?!" he yelled. She stormed into the room, grabbed her tote bag, sandals and sunglasses,
and went out of the room, past Ryuujiga. He sighed and made to go after her, but thought better of it and went into the room,
closing the door behind him.
"Chiyoko?" Chiyoko looked up and saw Chimaru looking down at her, wearing his swim trunks. Chiyoko blushed and got out
of the hot tub.
"Leave me alone." she said and went over to the edge of the pool. She dived in and surfaced farther away from the edge
of the pool. Chimaru sighed, sitting down on the edge of the pool deck.
"Don't make me think you deserved that punch!" she said. He glared at her and grumbled.
"I love Hinochi very much and I'm watching over you, so you and her aren't harmed." he said. Chiyoko kicked water at
him and swam to the other end of the pool.
"Toru-kun!" called Sakura as she waved from her place in the diner. He smiled and sat down beside her.
"Oi." he said, kissing her cheek. Sakura smiled and rested her head on his shoulder. She then blinked and went wide-eyed
when she saw Chimaru. Chimaru, who was looking around the room, smirked when he made eye contact with her. She nudged Toru
and nodded her head in Chimaru's direction. Toru looked and noticed the dagger in Chimaru's hand and his eyes flashing red.
"Other door, now!" said Toru, through his teeth. she nodded and followed him out the door. Chimaru growled and made
the dagger disappear.
"Kuso..." he muttered and left the room.
End Chapter Fourteen