ohayo= g' morning
shine = die
-kun, chan and san= friend terms
(kun for best friends that are boys, chan for best friends that are girls; sometimes used for animals, and san is like
Miss, Mrs. or Mr.)
konnichiwa = good afternoon/hello
...des= my name is...
gomen nasai= I'm sorry (short version is gomen)
chikara no ite...rerizu= power of (the) archer...release
nani= what is it
shizukani= shut up
Anata wa katana des ka? = are you (the) katana?
daijobu ka= are you all right?
daijobu= it's all right
daijoubu dai yo= everything will surely be all right (thank you clamp-sama^^)
bento box= Japanese boxed lunch
chikushou = fuck
kokoni onaji = same here
oka-san/-sama = mom/mother
naze = why
mata ne = see you soon.
itai = ouch/it hurts
watashi ha nande motono tasuke temoyoika? = may I help you with anything?
moshi-moshi = hello on the telephone (moshi-moshi Umiki Chiyoko des. = hello, Umiki Chiyoko here.)
doshite? = what for?
Honto ni? = really?/truly?
Yogore ta hentai soakuhin = dirty perverted bastard ^^;
kochirawa...des = may I introduce...
shoshite/to = and
souseiji = twins (i just use it as a suffix for them specifically, okay.)
Yaa = hi
watashi = I
eto = err
"Oi Hinokigouku-san, Hinojigoku-kun." said Chiyoko as she sat down at her desk. Toru, his arm still
in a cast, looked at her confused.
"Kochirawa Hinojigoku Yuuko, soshite Hinojigoku Yoki des" said Chiyoko. "Kochirawa Kojiki Toru des." Yuuko and Yoki nodded
and Toru, who nodded back.
"I don't like Hinojigoku-souseiji." said Toru, eating his lunch. Chiyoko shrugged.
"They're okay." she said.
"Oi Sakura-chan." said Toru, smiling as Sakura walked up to the table. She blushed and sat down beside Chiyoko.
"Oi." she mumbled. Toru smiled and took a sip of his drink. Chiyoko giggled, earning a glare from Sakura.
"Why don't you two kiss and make-up?" said Chiyoko as she stood up. She smirked and walked out of the cafeteria, leaving
Sakura and Toru looking at each other and beet red.
"Hmm? Oh! Yaa Hinojigoku-kun." said Chiyoko as she turned around, Yoki having typed on the shoulder. He smiled at her
and she smiled back.
"Nani?" she asked.
"Ano...watashi...eto..." he said, reaching into his pocket. He stopped. "Forget it." he said and walked away.
"YO!" yelled Akuma. "You had her right in your grasp and you let her go!!!" Yo winced.
"There were people around." he said. "I needed a better opportunity." Akuma hissed and stopped pacing.
"Get them or I'll destroy you and Yuu!." he yelled. Yo nodded and vanished.
"Hinojigoku-kun, what's wrong?" asked Chiyoko. He blushed.
"Nothing!" he said and swallowed. He looked away and adjusted his collar. Chiyoko blinked and tapped his shoulder.
"Something's wrong...please tell me." she said. He turned around, his cheeks beet red.
"Umiki-san..." he mumbled. He grabbed her shoulders and kissed her. Chiyoko went wide-eyed and pushed him away. He
blinked and swallowed.
"Gomen nasai." he said and took off. Chiyoko watched him and noticed the tears in his eyes.
"NANI?!" yelled Ryuujiga.
"Hinojigoku-kun kissed me." she repeated. Ryuujiga clenched his fists, breathing heavily. Chiyoko rolled her eyes.
"He didn't know I had a boyfriend." she said. Ryuujiga growled.
"I don't care he-" He was stopped by Chiyoko kissing him. He wrapped his arms around her and returned the kiss.
"No fair..." he mumbled, as he broke the kiss and nuzzled her cheek. Chiyoko just smiled.
End Chapter Ten